PÓRTICO

 

Notícias da Cultura

 

   Saiu a edição nº 63 da revista TuriMagazine, que se destina a pôr em destaque as maravilhas turísticas e culturais de Cabo Verde.

   Nela, com chamada de capa, um texto do nosso confrade Joaquim Saial que se refere com pormenor a Pracinha d’Igreja, o Rossio do Mindelo.

   A revista tem uma cuidada apresentação, vazada numa estruturação gráfica  moderna e com uma linguagem apelativa, sendo portanto agradável de ver e ler.

 

*

   A FLOP tem o prazer de anunciar a sua próxima edição: O OUTONO DE OITOCENTOS, uma monumental antologia de poesia traduzida por Margarida Vale de Gato.

 

   O livro reúne textos de autores de língua inglesa, francesa e alemã, de um período que a tradutora define como “de oitocentos”, e que têm em comum um “simbolismo aliado à tonalidade outonal”. 

 

   São quase 50 autores e 300 páginas: de William Blake a Friedrich Hölderlin, de William Wordsworth a Christina Rossetti, de Gérard de Nerval a Emily Dickinson, de Walt Whitman a Charles Baudelaire, de Arthur Rimbaud a Rainer Maria Rilke, entre dezenas de outros. O livro inclui ainda um número significativo de vozes femininas, que na sua maioria permaneciam inéditas em português, como Karoline von Günderrode, Annette von Droste-Hülshoff, Louise Ackerman, Anna de Noailles, Marie Krysinka, Rose Terry Cooke ou Frances Sargent Osgood.

 

   Como sempre, estamos a convidar todos os leitores a co-editarem este livro connosco. Os co-editores receberão a edição por um preço inferior (10€) ao preço final de venda nas livrarias (16€) e, caso queiram, o seu nome constará na lista de co-editores presente no livro.