quinta-feira, 29 de abril de 2021

Russell Edson, Uma viagem através do luar

 




Durante o sono quando o corpo de um ancião deixa
de conhecer os seus limites e jaz abatido pela
gravidade como um lago de cera na sua cama... Cai
em gotas até ao chão e ali se move como uma lágrima tombando
pelo queixo... Sob a porta das traseiras até ao campo prateado,
como um vaso de esperma, gelado sob a lua, como se voltasse à
sua primeira essência, invertebrado e absurdo.

A lua leva-o p’lo ar até à sua planície branca, uma nuvem
em forma de homem velho, com poros de estrelas.

Ele flutua através dos negros ramos altos, um cadáver emaranhado
numa árvore à beira do rio.


(Tradução de ns)

Sem comentários:

Enviar um comentário

Aos confrades, amigos, adeptos e simpatizantes

     Devido a um problema informático de última hora, não nos será possível fazer a postagem desta semana.    Esperando resolvê-lo em breve,...