(Birmingham, 1932 - 2018)
AVISO
Quando eu for velha irei usar um vestido roxo
e um chapéu vermelho que não combina com ele e não me favorece.
E irei gastar a minha pensão em conhaque e luvas de
verão
e sandálias de cetim e direi que não há dinheiro para
manteiga.
E vou sentar-me no chão quando me cansar
e devorar amostras nas lojas e accionar os alarmes
e vou passar a minha bengala sobre as grades públicas.
E compensarei a sobriedade da minha juventude.
Vou andar de chinelos na chuva
e cortar flores nos jardins de pessoas alheias
e vou aprender a cuspir.
Uma pessoa pode usar camisas horríveis e engordar
e comer três quilos de salsichas de uma só vez
ou apenas pão e picles durante toda a semana
e guardar canetas e lápis e porta-copos e outras coisas
em caixas.
Mas agora devemos ter roupas que nos mantenham secos
e pagar a renda e não praguejar na rua
e ser um bom exemplo para as crianças.
Devemos ter amigos para jantar e ler o jornal.
Mas talvez eu deva praticar agora um bocadinho?
Para que os meus conhecidos não fiquem chocados
ou demasiadamente surpreendidos
quando de repente notarem que ela está velha
e começa a usar roxo.
(Tradução de ns)
Sem comentários:
Enviar um comentário